最近暴雪公布了他们的新的计划：服务器分割计划。以下就是玩家对暴雪发布的公告的翻译（ER……翻译得很有中国互联网特色）

我们现在正在测试一个有意思的新功能-服务器分割，这小玩意可以把一个现存的服务器分割成2个新的服务器。在一个服务器人口多得比地精炸药还多的时候推出这样的功能是很必要的。在测试期间我们计划把可怜的地狱火服务器拆开来，哦不，我们是尊重了所有地狱火服务器玩家的意见的，真的。

一些简单的FAQ。

啥是服务器分割？

服务器分割就是把一个玩家过剩的服务器拆分成2个新的服务器，好比把一个鸡蛋切成2个。当然前提是它是熟的……

那你们怎么知道俺的服务器要不要分割呢？小心俺告你！

一个过剩的服务器会经常造成让人想骂娘的排队等待和游戏延迟，服务器分割就是根据你们骂娘哦。不，你们等待和延迟的情况来决定的。暴雪会测试许多因素，并且尝试用多种办法来解决这种延迟。服务器分割是只有在暴雪觉得这样做最适合堵住消费者的嘴的时候才会执行的。

那，听你说这么多，这玩意有啥好处？

当服务器里的宅人们太多的时候，游戏过程将因此大受影响。把一个服务器里的宅人们分到2个新的里去，我们就可以创建一个更加稳定有趣的游戏环境给那些宅男（+他们的可能或不可能存在的女朋友），同时也提供了更加美妙的魔兽世界的游戏乐趣给顾客们，也堵住更多宅们的嘴。

那你们根本没说除了分割服务器以外还有啥办法嘛！

厄。当然有。比如直接提升服务器的容量。当然因为硬件升级的原因这个方法还是可以的。其次我们的程序员会不时的调整刷新下服务器代码，来尽可能的最大化服务器的承载能力。此外，在付诸于服务器分割这种方法前，就像我们曾经提供过的，我们将来会提供免费的角色转移服务（只限转到那些暴雪指定的服务器），当然我们一直都在努力，请相信我们！（眼神漂移）

我可以选我将来混的地方咩？

当一个服务器决定要进行分割，在游戏内所有受影响玩家都会收到一条提示您去角色选择窗口选择新服务器（分割后的2个）的信息。在分割完成前玩家都可以选择或者是改变先前的选择。当您选定，所有您在原来服务器的角色都会转到新的服务器上。

那。。如果俺啥也不做，会咋样？（虽然这样很欠……）

找打么你。。如果您不去选择新服务器的话，您那个服务器的各个角色会在优先系统下被安排到2个新服务器中。系统会先考虑某个角色是不是正在一个公会中，然后按照公会领导人的选择这个角色。然后会考虑角色是不是在一个竞技场队伍中，然后根据相关队友来转移角色。如果这2个都不成立（您是个游山玩水的人……），暴雪会亲自排宅人来安排你的角色转移。

那有可能把我的角色丢到不同的服务器上？

如果您不去选择的话，优先系统作用后，您的角色的确可能被分散到2个新服务器中。人工选择新的服务器可以确保您的所有人物都能准确的重新定位到新的服务器上。

我选择了新的服务器后，保证就能转到那个新的去？

我们会努力安排每个人的选择，但如果人工选择的结果会导致新的2个服务器中也有个人口过剩。。（你妹！都说分割了还粘一个搞基啊！），我们不得不把部分人转移到不同的服务器上去。虽然我们理解基和拉，但我们不支持基和拉。

那我的好友和屏蔽表呢？

如果他们也在新服务器，自动保留。您依然可以和你的朋友一起战斗，关您讨厌的人儿小黑屋。

那在拍卖里和邮箱里的东西呢？

那些东西会跟着对应人物信息一起转移。

在分割的时候，付费人物转移服务还可以用摸？（比如我觉得分开后这个服务器就没多大意思了……）

是的，分割服务器的时候您也依然可以转移您的角色。

那这种服务器分割时候所造成的角色转移等待时间，会影响我的付费转移的等待么？

不会，2者是互相独立的。

如果老子觉得新的服务器都不好呢？

您可以使用付费角色转移系统来安排。（Fxxk,我就是骗你钱你咬我咩=V=)